The following is a list of ways in which one may understand the relationship between James and Paul. Number 8 is Mitchell’s unique contribution. Punctuation and emphasis all hers.
- James and Paul were completely independent and any allegorical overlaps are mere coincidence.
- James and Paul both reflect “Hellenistic Judaism” or “first generation Jewish [Christianity]” (without direct connection to one another).
- Paul knew the Epistle of James and wrote against it in his letter(s), especially Galatians (and/or Romans).
- James did not know Paul’s letters but had heard something (accurate) about Paul.
- James did not know Paul’s letters but had heard something (inaccurate) about Paul.
- James depends on the Pauline letters (especially Galatians, perhaps Romans) and writes against them because he understands how radical Paul’s teaching on justification was and wishes to combat it.
- James depends on the Pauline letters (especially Galatians, perhaps Romans) and writes against them, but ‘misunderstands’ Paul’s true teaching on justification to combat it.
- The author of the Letter of James knows some collection of Paul’s letters, and writes from within Paulinism (rather than in opposition to Paul), creating a compromise document which has as one of its purposes reconciling ‘Paul with Paul’ and ‘Paul with the Pillars.’

Congratulations on what looks to be a promising blog. I found this post particularly helpful and now I hopeto check out Mitchell’s essay if I can get access to the book. I have linked to this post at my blog: http://www.bibleexposition.net.